Conditions de participation
1. Introduction
Du 1er septembre 2026 au 31 janvier 2027, la société Melitta Europa GmbH & Co. KG organise un jeu-concours promotionnel. En achetant un produit promotionnel Toppits® et en téléchargeant le ticket de caisse correspondant sur le site de l'opération www.toppits.ch, chacun peut participer à l'opération. Lors du téléchargement du ticket de caisse, un code de participant est attribué aléatoirement à chaque participant et comparé automatiquement à un nombre de codes gagnants déterminé au préalable. Si le code du participant est identique à l'un des codes gagnants définis au préalable, le participant a gagné et reçoit 1 des jusqu'à 1 000 Apple iPad Air mis en jeu.
2. Organisateur
La société Melitta Europa GmbH & Co. KG, Ringstraße 99, 32427 Minden (Allemagne) (ci-après « Melitta »), organise l'opération de promotion « Back-Promotion » (ci-après « l'Opération ») en Allemagne. Les présentes conditions de participation s'appliquent à cette opération.
3. Conditions de participation
Seules les personnes physiques âgées d'au moins 18 ans au moment de leur participation, résidant et disposant d'une adresse de livraison en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, et possédant une adresse e-mail valide, sont autorisées à participer. Le participant doit avoir acheté, pendant la période de l'opération, au moins un produit promotionnel Toppits® dans le commerce en Allemagne, en Autriche ou en Suisse.
La participation n'est possible qu'en son nom propre. Toute participation au nom d'un tiers, notamment par l'intermédiaire d'agences spécialisées dans les jeux-concours, ainsi que toute participation via des envois automatisés en masse, est interdite.
Sont exclus de la participation les collaborateurs de Melitta ainsi que leurs proches parents au premier et au deuxième degré et les membres de leur foyer. Il en va de même pour les collaborateurs des sociétés liées à Melitta ainsi que leurs proches et les membres de leur foyer, de même que pour les entreprises chargées de l'organisation du jeu-concours.
4. Modalités de participation à l'opération
La participation au jeu-concours s'effectue par l'achat d'au moins un produit promotionnel Toppits® par le participant pendant la période de l'opération, le téléchargement du ticket de caisse correspondant ainsi que la saisie des données personnelles (civilité, prénom, nom, adresse, adresse e-mail) en ligne sur www.toppits.ch.
Le participant est seul responsable de l'exactitude des données saisies, notamment de son adresse. Si le lot ne peut pas être livré en raison d'une adresse erronée, l'organisateur n'en sera pas responsable. Dans ce cas, l'organisateur n'est pas non plus tenu de procéder à une nouvelle tentative de livraison si l'adresse est corrigée ultérieurement par le participant.
Chaque participant peut participer une fois par achat et justificatif d'achat correspondant. Une participation multiple avec le même ticket de caisse n'est pas possible.
Les produits promotionnels Toppits® suivants, achetés dans le commerce en Allemagne, en Autriche ou en Suisse pendant la période de l'opération, donnent droit à participer :
Toppits® Feuilles de cuisson (Back-Bögen)
Toppits® Papier cuisson
La participation, avec le téléchargement du ticket de caisse et la saisie des données personnelles, doit avoir lieu entre le 1er septembre 2026 et le 31 janvier 2027.
5. Généralités
Le participant supporte les frais de transmission qui lui sont facturés par son fournisseur d'accès à Internet. Toute participation par voie postale est exclue.
6. Période de l'opération
La possibilité de participer débute le 1er septembre 2026 et se termine le 31 janvier 2027. Les produits promotionnels achetés et les tickets de caisse téléchargés avant et/ou après la période de l'opération et de participation ne participent pas au jeu-concours.
7. Lots
Le lot suivant peut être gagné :
1 iPad Air sur 1 000
8 . Tirage de gagnants
Le tirage des gagnants s'effectue comme suit :
En téléchargeant son ticket de caisse, chaque participant reçoit automatiquement un code de participant issu d'une réserve de codes de l'opération définie au préalable par Melitta. Avant le début de l'opération, Melitta a tiré au hasard, parmi tous les codes de l'opération émis, un total de 1 000 codes donnant droit à un lot. Ces codes gagnants sont conservés dans un coffre-fort électronique et ne sont pas connus de Melitta.
Après le téléchargement du ticket de caisse par le participant et l'attribution d'un code de participant individuel, une comparaison automatisée des données est effectuée afin de déterminer si le code attribué correspond à l'un des codes gagnants tirés au préalable. En cas de correspondance, le participant en est informé immédiatement sur le site de l'opération après la transmission des données. Un e-mail de notification de gain est ensuite envoyé. L'envoi des lots en nature a lieu dans un délai de 30 jours après la fin de l'opération et après vérification des données, à l'adresse postale correspondante.
9. Interruption / arrêt anticipé de l'opération
Melitta se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin à l'opération à tout moment pour un motif important. Melitta fera notamment usage de cette possibilité si le bon déroulement de l'opération, conforme aux règles, ne peut être garanti pour des raisons techniques et/ou juridiques. Les droits aux lots déjà acquis restent inchangés.
10. Limitations de responsabilité
Le participant est seul responsable de l'exactitude des coordonnées indiquées, notamment de son adresse e-mail et de son adresse postale. Melitta n'est pas responsable des adresses e-mail et postales erronées qui empêcheraient, en cas de gain, la livraison du lot et/ou la notification du gagnant.
11. Autres dispositions
Melitta se réserve le droit d'exclure du jeu-concours tout participant en raison de fausses déclarations, de manipulations, de l'utilisation de moyens non autorisés ou de toute autre forme d'obtention frauduleuse d'un avantage. Le participant exclu n'a aucun droit à faire valoir envers Melitta. Dans ces cas, le lot peut également être retiré et réclamé ultérieurement.
Dans la mesure permise par la loi, Melitta n'assume aucune responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression, ni pour les dommages éventuels liés à la mise à disposition et à l'utilisation des lots, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de Melitta.
Le droit allemand s'applique à l'opération ainsi qu'aux présentes conditions de participation. Toute voie de recours judiciaire est exclue. La nullité de certaines dispositions des présentes conditions de participation n'affecte pas la validité des autres dispositions.
L'opération n'est associée à Apple d'aucune manière et n'est en aucun cas sponsorisée, soutenue ou organisée par Apple. Le lot peut différer de l'illustration présentée.
12. Procédure de règlement des litiges
§1 Procédure de règlement des litiges
Nous ne sommes pas tenus, et ne sommes en principe pas disposés, à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
13. Durée de conservation des données
Les données à caractère personnel ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, ou jusqu'au retrait d'un consentement donné. Par ailleurs, ces données sont traitées sur la base d'un intérêt légitime, tant que celui-ci subsiste et qu'aucune opposition valable n'a été formulée. Un tel intérêt légitime peut exister, par exemple, lorsque des données sont nécessaires pour se protéger contre une utilisation abusive. Dans la mesure où des obligations légales de conservation doivent être respectées, la durée de conservation de certaines données peut atteindre jusqu'à 10 ans, indépendamment des finalités de traitement. Pour plus d'informations sur notre politique de protection des données, veuillez consulter www.toppits.ch/de/datenschutz